Deutsch-Polnisch Übersetzung für prozess

procesTo był proces, w który zaangażowało się wiele podmiotów. Es war ein sehr integrativer Prozess. Ten proces potrzebuje uruchomienia. Dieser Prozess muss angestoßen werden. To był raczej proces odgórny niż oddolny. Es war ein Bottom-up-Prozess und kein Top-down-Prozess.
akcjaTo musi być proces, a nie wyborcza akcja. Dies muss ein Prozess sein und keine Stimmenwerbung.

postępowanieTakie postępowanie doprowadziło do zwiększenia liczby programów na szczeblu krajowym. Dieser Prozess hat zu einem Anstieg der Anzahl von Programmen auf nationaler Ebene geführt. Popieram również większe zaangażowanie Eurojustu w postępowanie od chwili jego rozpoczęcia. Ich unterstütze auch die größere Beteiligung von Eurojust von Beginn des Prozesses. Zostało wobec nich wszczęte dochodzenie, a według wszystkich obserwatorów międzynarodowych, postępowanie sądowe było dalekie od rzetelności. Danach wurde ihnen der Prozess gemacht, in einem Gerichtsverfahren, das allen internationalen Beobachtern, wie z.B. Amnesty International zufolge, alles andere als fair war.
proceduraTak było wówczas, gdy cała procedura opierała się tylko na tych dwóch instytucjach. So sah die Lage aus, als nur zwei Institutionen am Prozess beteiligt waren.
sprawaDruga sprawa dotyczy procesu helsińskiego. Der zweite Aspekt betrifft den Helsinki-Prozess. Teraz, po 10 latach, sprawa w Belgii jest zamknięta. Nach zehn Jahren ist in Belgien jetzt der Prozess abgeschlossen. I ostatnia sprawa - chciałbym prosić Komisję, aby nie pozwoliła na przeciąganie się tych prac. Schließlich möchte ich die Kommission auffordern, nicht zuzulassen, dass sich dieser Prozess in die Länge zieht.
sprawa sądowa

Wörterbuch